4.09 The Shape of Things to Come-Transcript
Aus DE - Lostpedia
| Spoiler Warnung! Dieser Artikel oder Abschnitt enthält Informationen über eine im deutschsprachigen Raum noch nicht ausgestrahlte Episode! |
|
 | Hinweis! Dies ist eine freie Übersetzung des Original-Transcripts und kann daher von der synchronisierten Episode abweichen! | |
| Dieser Artikel muss übersetzt werden Dieser Artikel wurde von einer englischen Quelle (wahrscheinlich der englischen Lostpedia) kopiert. Er muss noch ins Deutsche übersetzt und eventuell mit Bildern ausgestattet werden. |
|
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Staffel 1 | 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 | |||
| Staffel 2 | 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 | |||
| Staffel 3 | 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 | |||
| Staffel 4 | 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 | |||
| S1 DVD Extras: | Zusätzliche Szenen • Backstage mit der Band "Drive Shaft" • Wie "Lost" entstand • Am Set von Lost (Staffel 1) • Willkommen auf Oahu | |||
| S2 DVD Extras Teil 1 & 2 | Zusätzliche Szenen | |||
| S3 DVD Extras Teil 1 | Zusätzliche Szenen | |||
| Lost: Missing Pieces | 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 | |||
Staffel 4 - Episode 9
Englischer Originaltitel: The Shape of Things to Come
Deutscher Titel: unbekannt
Drehbuch: Brian K. Vaughan, Drew Goddard
Regie: Jack Bender
Inhaltsverzeichnis |
Act 1
(Im Strand Camp zieht Kate den Träger ihres Oberteils über ihre Schulter, um sich mit einem Schwamm zu waschen. Jack läuft vorbei und sie winkt ihm lächelnd zu. Jack winkt zurück und geht weiter, wobei er seine rechte Hand am Rücken hält, als hätte er Schmerzen. Er öffnet in seinem Zelt einen Koffer und nimmt ein paar Tabletten aus einer Schachtel rezeptpflichtiger Medikamente.)
KATE: Hast du ein Rezept dafüt?
(Kate schaut in das Zelt.)
JACK: Ja. Ich hab's selbst ausgeschrieben.
KATE: Du siehst schrecklich aus.
JACK: Ähm, Danke.
(Jack nimmt die Tabletten und spült sie mit einem Schluck aus einer Plastikflasche herunter.)
KATE: Was sind das für welche?
JACK: Antibiotika. Ich hab bloß einen ... einen Mageninfekt.
KATE: Du solltest ein par Cracker essen. Nach Crackern fühle ich mich immer besser.
(Jack lächeld, und Kate lächelt. Jack nimmt noch einen Schluck Wasser.)
KATE: Warum sind sie noch nicht vom Schiff zurück, Jack?
JACK: Naja, Sayid hat gesagt, dass die Maschinen ausgefallen sind. Ich nehme an, sie versuchen, das zu reparieren und fragen sich, warum zum Teufel sie keinen Kontakt mit uns aufnehmen können.
KATE: Und du machst dir keine Sorgen?
JACK: Nein. Mein Bauchgefühl sagt mir, wir kommen von dieser Insel runter.
KATE: Ich dachte dein Bauch wäre krank.
(Beide lachen. Sie hören einen Hund bellen. Ein Mann schreit.)
BERNARD: (Offscreen) Hilfe! Ich brauche Hilfe! Hilfe!
(Jack und Kate kommen aus dem Zelt und beginnen zu rennen. Vincent bellt.)
BERNARD: Hilfe! Ich brauche Hilfe! Ich brauche Hilfe hier unten!
(Bernard hat einen Körper gefunden der an das Ufer gespült wurde. Juliet kommt auch dazu.)
BERNARD: Der Hund hat gebellt. Ich hab ihn nicht gesehen.
(Jetzt kommen Sun, Jin, Daniel und Charlotte auch noch. Bernard, Jack, Juliet und Jin tragen den Körper an Land. Jack dreht den Köper herum. Das Gesicht des Mannes hat eine sehr grob verarztete Schnittwunde an der linken Wange und seine Kehle ist durchgeschnitten. Daniel und Charlotte schauen sich besorgt an)
JACK: Wisst ihr, wer das ist?
DANIEL: Er war auf unserem Schiff. Er ist der Doktor.
HURLEY: Wir werden alle sterben.
(Sawyer, Locke und Huerley sitzen um einen Tisch und beraten sich.)
SAWYER: Beruhig dich, "Chicken Little". Noch stürzt der Himmel nicht ein.
HURLEY: Das ist genau das was er will -- dass wir uns aufeinander stürzen. Du machst einen großen Fehler, Alter.
LOCKE: Es ist seine Sache, das zu tun, Hugo. (zu Sawyer) Lasst uns weitermachen.
SAWYER: Genau. ... Ich greife Sibirien an.
(Das Spiel Risiko liegt auf dem Tisch und die drei spielen. Hurley hält Aaron im Arm. Sawyer und Hurley würfeln. Sawyer würfelt 6, 5 und 2, Hurley würfelt 3 und 2. Sawyer lacht und nimmt eine Einheit von Hurley weg.)
SAWYER: Sorry.
HURLEY: Ich kann nicht glauben, dass du im Australien überlässt. Australien ist der Schlüssel zum ganzen Spiel.
SAWYER: Sagst du.
(Sawyer würfelt erneut.)
(Der Kampftrupp vom Frachter führt ihre Gefangene Alex durch den Dschungel. Ihre Augen sind verbungen und ihre Hände gefesselt.)
KEAMY: Bleib hier stehen. Auf die Knie. Runter auf die Knie.
(Keamy schubst Alex auf den Boden und nimmt ihre Augenbinde ab. Sie befinden sich am Rand des Sonarzauns und vor ihr ist ein Ziffernfeld zur Codeeingabe.)
KEAMY: Schalt das Ding ab.
ALEX: B-Bitte. Bei ihnen ist ein Baby. Versprecht mir einfach, dass ihr nicht ...
(Keamy entsichert eine Pistole hinter ihrem Nacken.)
KEAMY: Schalt die Sperre ab.
(Alex gibt den Code 1-6-2-3 ein.)
ALEX: Okay. Es ist aus.
(Der Sonarzaun gibt ein Geräusch von sich, als würde er heruntergefahren werden.)
(Zurück in Bens altem Haus, wo Locke, Sawyer und Hurley immer noch Risiko spielen. Das Telephon klingelt. Die drei Männer und das Baby schauen auf das Telephon. Locke steht auf und nimmt den Hörer ab. Er hört ein Piepen und eine automatische weibliche Stimme.)
AUTOMATED FEMALE VOICE: (Durch das Telephon) Code 14-J. Code 14-J.
HURLEY: Wer ist dran?
LOCKE: Ich denke es ist für Ben.
(In dem Haus wo Jack festgehalten worden war, sieht man Ben Klavier spielen, als Locke und Sawyer hereinplatzen.)
LOCKE: Was bedeutet "Code 14-J"?
(Ben macht große Augen.)
BEN: Wo hast du das gehört?
LOCKE: Das Telephon hat geklingelt. Ich bin rangegangen. Ein Stimme sprach mehrmals: "Code 14-J".
(Ben steht hastig auf, öffnet den Klaviersitz, und holt ein Schrotflinte heraus. Sawyer weicht vor der Waffe zurück, doch bevor er etwas sagen kann, drückt Ben ihm die Waffe in die Hand.)
BEN: Wir müssen zu dem anderen Haus. Es ist einfacher zu verdeitigen, udn wir haben eine bessere Position zum Waldrandand.
(Ben eilt zur Tür.)
LOCKE: Wovon sprichst du überhaupt?
BEN: Sie sind hier.
(Ben öffnet die Tür und tritt hinaus.)
Act 2
(Ben erwacht aus Bewußtlosigkiet, auf beigem, trockenen Untergrund flach liegend. Er trägt einen Parka mit einem bisher nicht gesehenen DHARMA Logo auf der rechten Brust und den Namen "Halliwax" aufgenäht. Er setzt sich auf und schaut sich um. Sandige Erde und Hügel. Kein anderes Lebewesen in Sicht--nicht mal eine Pflanze.)
UNTERTITEL: Sahara Wüste
(Ben rappelt sich auf die Knie, ihm wird schlecht und er muss sich übergeben. Eine klaffende Wunde an seinem rechten Arm tränkt den Parka dort mit Blut. Unsicher steht er auf und sieht sich um. Ben hört Hufgetrappel. Er dreht sich um. Kein Ort, wohin man rennen könnte, kein Versteck. Plötzlich reiten zwei Beduinen heran, sie kommen direkt auf ihn zu. Sie rufen etwas einander zu. Sie haben beide AK-47 Gewehre dabei. Ben hebt seinen unverwundeten Arm zur Begrüßung. Einer der Beduinen trägt ein rotes Tuch auf dem Kopf, der andere ein graues.)
BEN: Hallo.
(Der Rote zielt mit der Waffe auf Ben und spricht in einer unidentifizierbaren Sprache.)
BEN: Nein, nein, nein, nein. Wartet.
(Der rote wendet sich an den grauen und spricht ganz aufgeregt. Der graue antwortet noch aufgeregter. Der rote antwortet und scheint sehr aufgebracht)
BEN: Wartet. Ich kann das erklären. Sprecht ihr englisch?
(Ben versucht es in einer anderen SPrache. Die beiden Beduinen schauen sich an. Der graue steigt vom Pferd,geht auf Ben zu und erteilt ihm Befehle.)
BEN: Natürlich. Sicher.
(Ben versteht ihn. Er öffnet seinen Parka. Der Beduine zieht ihm den Parka vom Leibe. Ben jammert als der Ärmel über die Wunde gezogen wird. Der Beduine untersucht Ben auf Waffen, als er zur rechten Hosentasche gelangt fühlt er etwas darin. Der Beduine macht Ben klar, dass er es herausholen soll und bedroht ihn dabei mit der Schusswaffe.)
BEN: Ah. Okay. Okay, okay.
(Ben lächelt und winkt unschuldig mit den Händen ab als er den gegenstand aus der Tasche holt. Ein kleiner, metallischer Zylinder. Er hält ihn hoch. Der rote schüttelt den Kopf, er weiß mit den Ding nichts anzufangen.)
BEN: (lachend und gestikulierend) Das hier...
(der graue sagt etwas, wiederholt es.. Mit einem kleinen Knopfdruck, lässt Ben den Zylinder zu einer Art teleskopischen Taktstock ausfahren und wirbelt damit herum und schlägt damit den grauen Beduinen am Kopf. Bevor der rote reagieren kann, hat Ben den grauen schon herumgerissen und hält ihn wie einen Schild vor sich. Mit der Waffe des grauen erschießt er den roten Beduinen. Das Pferd des roten bekommt Panik und rennt davon, der Körper des roten Beduinen sinkt leblos auf den Boden.. Ben wirft den grauen zu Boden und bedroht ihn mit dem Gewehr.)
GRAUER: Ich gebe auf! Ich gebe auf!
BEN: Oh, Du sprichst also doch englisch.
(Ben schlägt den Beduinen mit dem Gewehr bewußtlos. Er nimmt sich das rote Tuch des toten Beduinen und bindet es als Verband um seine Armwunde. Er steigt auf das noch verbliebene Pferd und reitet in die Richtung aus der die Beduinen gekommen waren..)
(Ben führt Sawyer und Locke quer über das Gelände des Dorfes.)
SAWYER: Lass mich raten. "14-J" ist nicht der Code für den Pizzalieferanten.
BEN: Es ist ein Frühwarnsystem.
LOCKE: Warnung? Wovor?
BEN: Jemand hat den Panikcode an unserem Zaun eingegeben. Das heißt, dass einer meiner Leute gefangen genommen wurde.
(Sie kommen vor Ben's Haus an.)
BEN: Wie lange habt ihr untereinander diskutiert, ob ihr mich zu dem Anruf fragen sollt oder nicht?
LOCKE: (schulterzuckend) Fünf Minuten.
BEN: Na, soviel also zu unserem Vorsprung.
(Er dreht sich herum, um ins Haus zu gehen.)
SAWYER: Warte mal. Wenn wir uns also verstecken müssen, hole ich aber zuerst die Französin und die Kids.
BEN: Bemüh dich nicht. Sie sind in Sicherheit. Ich habe Rousseau, Alex und Karl gestern weggeschickt.
SAWYER: (empört) Weg? Wohin?
(Ben sagt nichts.)
SAWYER: Wie auch immer. Claire schläft noch, ich hole sie.
(Sawyer wirft die Schrotflinte zu Locke.)
BEN: Dafür ist keine Zeit.
SAWYER: Die nehme ich mir.
(John dreht sich um mit Sawyer zu gehen. Ben hält ihn auf.)
BEN: Es ist ausserordentlich wichtig, dass du überlebst, was hier gleich stattfinden wird, John. Du musst also dicht bei mir bleiben.
LOCKE: Und warum sollte ich das wohl tun?
BEN: Weil die Leute, die kommen nicht riskieren werden mich zu verletzen. Du willst leben? Dann bin ich deine beste Chance.
(Am Strand untersucht Jack den toten Arzt.)
JACK: Seine Kehle wurde durchtrennt.
(keiner spricht.)
JACK: Wer weiß etwas darüber?
(Charlotte sagt nichts.)
DANIEL: Nein. Uh, Es ging ihm gtu, als ich ihn das letzte mal sah.
JACK: Wann war das?
DANIEL: Wann? "Wann" ist aber wirklich ein sehr dehnbarer Begriff.
CHARLOTTE: Wir wissen gar nichts darüber.
JULIET: Seit ihr schon weiter mit der reparatur des Satelitentelefons?
DANIEL: Ach ja. Nein, tut mir leid. Das, äh Mikrophon war ganz schön zerschmettert.... Im besten Falle wären wir in der Lage nur ein paar Töne zu senden.
BERNARD: Ja, aber so könnte man es als Telegraph verwenden oder??
DANIEL: Wenn ich ein paar eisenhaltige Strippen hätte, uh, eine 9-Volt Batterie... Kabel.
KATE: Wir haben doch noch solch ein Zeug, was wir aus dem Flugzeug gerettet haben.
DANIEL: Großartig.
KATE: Komm, ich zeig dir, wo es ist..
JACK: Bernard, hast du ne Sekunde?
(In Ben's house at the Barracks, Ben and Locke move furniture around to block doors and windows.)
LOCKE: These people who are coming--you're scared of 'em, aren't you?
BEN: That's right, John. I am.
(Aaron cries. Hurley rounds the corner with the babe in his arms.)
HURLEY: What's going on?
(Ben and Locke move a bookshelf, tipping it over, dumping its contents.)
LOCKE: Get away from the window, Hugo.
HURLEY: How's Sawyer gonna get back in?
BEN: He's not.
(Outside, Sawyer comes around to the front of a house to find a redshirt in a plaid shirt gathering firewood.)
SAWYER: Hey! You see if Claire left her house this morning?
MAN: What's going on? Why do you have that? (Indicating Sawyer's pistol)
SAWYER: (Shouting) Just get back inside and wait until--
(A gunshot explodes the air. A red dot appears in the redshirt's white undershirt, and he falls backward, dropping the firewood. Sawyer steps back as red blood splatters across his beige shirt. He points his pistol toward the tree line and fires a few shots. Gunfire erupts from the treeline. Bullets richochet off the swingset, causing sparks. A female redshirt runs out of the house in the midst of the commotion.)
SAYWER: (Shouting) Get back inside!
(A bullet cuts the woman down. Another man runs out to check on her.)
SAWYER: (Shouting) Get inside!
(But too late--another gunshot, a third dead body. Sawyer fires another shot into the treeline. Machine gun fire erupts from the jungle. Dodging a hail of bullets, Sawyer makes a run for it. He briefly takes cover behind a picnic table, lifting it up as a shield. He gets up to fire at a man firing a machine gun from the jungle.)
SAWYER: (Shouting) Claire!
(Sawyer ducks down behind the picnic table again, then makes a dash toward Claire's house, bullets impacting all around him, the pickets of the short white wooden fence he's running along flying off ahead of him as he runs. He fires off a few more rounds before taking refuge behind a barbecue grill. From the trees, someone launches a rocket toward the Barracks. Sawyer sees where it's going and runs the last few yards toward Claire's house.)
SAWYER: Claire!
(The rocket strikes the house, which explodes in a fireball and collapses. Sawyer dives and rolls. He gets up to see little left of the house.)
SAWYER: Claire!
Act 3
(Grizzled and dirty, and still wearing the red keffiyeh tourniquet, Ben steps into the open-air lobby of a busy Tunisian hotel. He steps up to the desk, where the attendant, a young woman in a bright orange headdress, has her back turned. Ben rings the bell. She turns around; her nametag gives her name. She speaks with an English accent.)
NARJISS: Good afternoon, sir.
BEN: Good afternoon. I'd like a room, please.
NARJISS: Of course, sir. Is this your first time in Tunisia?
BEN: No, but it's been a while.
NARJISS: Your name?
BEN: I'm actually a preferred guest. It should be under "Dean Moriarty".
(Ben hands her a passport. She looks through the register, then up at him in a bit of shock.)
NARJISS: Certainly, Mr. Moriarty.
(She gets him a key.)
NARJISS: May I help you with anything else?
BEN: Yes. Um, today's date is...
NARJISS: October 24th, sir.
BEN: (Embarrassedly) 2005?
NARJISS: Yes, sir. 2005.
(He shakes his head--"silly me"--and turns away.)
BEN: Thank you.
(As Ben climbs the stairs, new footage playing on a television set attracts his attention. The footage, narrated by a female newscaster in Arabic, shows Sayid hounded by cameras as he tries to get into a car.)
SAYID: (On television) I just want to bury my wife in peace.
(In Ben's house in the Barracks, Hurley, holding a crying Aaron, peers through a curtain at the smoldering wreckage that used to be Claire's house. Lock and Ben stack a couch in front of the front door. Locke shouts and points at Ben.)
LOCKE: Right now I need you to tell me what's going on.
BEN: I think the technical term is "shock and awe". They're trying to frighten me into surrendering.
LOCKE: Well, why did they stop shooting?
HURLEY: Was that Claire's house? Claire was there.
LOCKE: Hugo, get the baby away from the window. Put him in the back room.
(Hurley goes. Ben reloads a pistol.)
LOCKE: You said I need to survive this. Why?
BEN: Because there's only one person that can help us now, and that's Jacob, and we have to go to him together.
LOCKE: What makes you think I can find him? I--I don't even know where the cabin is.
BEN: I know, but Hurley does.
(Outside, Sawyer shouts, searching for any trace of Claire as he goes through the wreckage.)
SAWYER: Claire! Claire! Claire!
(He spots legs sprouting from under a blanket.)
SAWYER: Claire!
(He pulls the blanket away and examines her bloodied face.)
SAWYER: Are you okay?
CLAIRE: (Coming to) Charlie?
SAWYER: Okay.
(He hoists her into his arms.)
CLAIRE: Where's Aaron?
SAWYER: He's with us. It's okay. We're gonna move now. Let's go.
(Inside Ben's house, Hurley takes a laundry basket and sets it on Ben's bed, placing a pillow inside it for a makeshift cradle for the baby. He sets the crying lad in it.)
SAWYER: (Screaming from outside) Open the front door!
(Hurley looks out the window to see Sawyer running with Claire in his arms. He hastens to the front door and tries to move the couch away. He hears a weapon cock.)
BEN: Hugo, you don't want to do that.
(Outside, Sawyer rounds a corner and comes to the front door of Ben's house. He tries kicking at it.)
SAWYER: Open the damn door!
(Inside, Hurley becomes determined.)
SAWYER: (Shouting from outside) Open the door! Open the damn door!
(The door pounds with a kicking sound. Hurley lifts a large comfy ottoman and chucks it through the front window. Sawyer runs to it and deposits Claire inside, handing her to Hurley.)
SAWYER: Careful.
(Sawyer climbs inside.)
LOCKE: Is she all right?
SAWYER: She got her bell rung, but she's gonna be all right.
(Locke pulls the drapes shut. Sawyer crouches in a doorway, trying to catch his breath.)
SAWYER: They just started shootin'. Why? Why slaughter people without even telling us what they want?
BEN: Those people were murdered to make you angry, James. So you'd be more likely to come storming in here and throw me to the wolves.
(Sawyer grabs Ben by the lapel.)
SAWYER: Yeah, what's wrong with that? Sounds like a great plan to me. (To Locke) What do you say, on three?
(The doorbell rings. Ben is saved by the bell as everyone turns to look at the door. They all point their guns. Locke runs to the door.)
Ben: (Sing-song) I wouldn't if I were you.
SAWYER: Shut up!
(Sawyer peers through the drapes, pointing his pistol. He nods, then runs to the door and helps Locke move the couch and bookshelf away. Ben points his rifle, Locke cocks his pistol as Sawyer opens the door and pulls in the man standing outside. Sawyer slams the door shut again and points his pistol.)
LOCKE: Miles?
SAWYER: Who the hell let you out?
MILES: The people who gave me this. (He shows a walkie-talkie.) They want to talk.
Act 4
(An American military truck rolls through a dirt street, with an American soldier guarding it as he walks along behind. Arab women in black clothes and headscarves clutching their children line the edges of the street. More American soldiers follow. Behind them, a funeral procession on foot, with a wooden coffin being carried on the shoulders of pallbearers, all Arab men. Up on a balcony, a woman lifts her son up so he can watch the processing. A man in front carries a framed picture of the deceased. It's Nadia. The men in the procession chant in Arabic. Women in the procession carrying a framed photograph sob. A white van with the word "Press" painted on the corner of its windshield pulls up.)
SUBTITLE: Tikrit, Iraq
(The van stops. Out of the driver's seat steps Ben Linus. He crosses the street, turns a corner, and goes up the stairs of a building, passing a man in a turban as he climbs the stairs through a chain link gate to the roof. He removes his sunglasses, scans the street below, and pulls out a camera and a telephoto lens, assembling them with a snap. He first focuses on a dark-skinned bald man enjoying coffee leaning up against a corner of a building as the funeral processing goes by. Snap. Snap, snap. Then Ben focuses on a pallbearer in a black Western suit. Snap. It's Sayid, who looks up directly into the camera as Ben takes the picture. Startled, Ben ducks, hides, then runs down the stairs, across the street, making a beeline for his van, but before he can get there he is tackled to the ground and mounted by his assailant in a black suit.)
SAYID: You vultures, you followed me to Tikrit? You spy on me?
(Sayid lifts his fist to pummel the paparazzo, then realizes who it is. He lifts Ben up by the collar.)
SAYID: What are you doing here?
BEN: I'm here to find the man who murdered your wife.
(Sayid lifts Ben to standing, and throws Ben into a corner strewn with debris.)
SAYID: How did you get here?
BEN: I came across the Syrian border. It's really not as difficult as you might--
SAYID: How did you get off the island?
BEN: Your friend Desmond had a boat. Remember? The Elizabeth. I followed a heading to Fiji. Then I chartered a plane.
SAYID: Why now?
BEN: You remember the name Charles Widmore, don't you? The man who tried to convince the world that your plane was on the bottom of the ocean?
SAYID: What does it have to do with me? With Nadia?
BEN: There was a man at her procession. He goes by the name of Ishmael Bakir. He's one of Widmore's men.
(Ben extracts a photograph from his pocket and shows it to Sayid. It looks like it's from an automated traffic camera. The man behind the wheel is the one Ben took photographs of from the rooftop moments earlier.)
BEN: Bakir was last seen five days ago in Los Angeles, caught by a traffic camera, speeding away from the corner of La Brea and Santa Monica.
SAYID: That's three blocks from where Nadia was killed.
(Ben nods.)
SAYID: Why would these people want to murder her?
BEN: I don't know. But they did.
(Sayid crumples the photo in his fist.)
(Back in Ben's house, Sawyer pats down Miles while Lock interrogates him and Ben thinks quietly.)
LOCKE: How many of 'em are there?
MILES: Maybe six. I'm not sure.
SAWYER: The hell you mean, you ain't sure? You came over on the same boat with 'em, didn't ya?
MILES: They told me they were just security.
LOCKE: Security for what?
MILES: (Indicates Ben) For him. Once they got him, to escort him back to the mainland.
BEN: Well, Miles, sounds like you're not gonna collect your $3.2 million.
MILES: Just take it. (Hands over the radio)
BEN: Why would I talk to them?
MILES: Because they have a hostage.
BEN: Well, then they've badly miscalculated, 'cause every single one of my people is prepared to die in service to this island.
MILES: It's your daughter!
(Ben looks, frightened. He takes the walkie-talkie.)
BEN: Hello?
KEAMY: (Over walkie) Am I speaking to Benjamin Linus?
BEN: That's right.
KEAMY: My name is Martin Keamy. I'm an employee of Charles Widmore.
SAWYER: (Whispers to Locke) Who's Charles Widmore?
LOCKE: Later.
KEAMY: I'd like you to go look out your east window so we can talk about this face-to-face.
(Ben goes to the window, peeling back the drapes.)
KEAMY: To the left. You see me?
(Keamy stands outside on Ben's front lawn, just paces away.)
BEN: Yeah, I see you.
KEAMY: All right, Mr. Linus, these are my terms: You're gonna step out the front door, put your hands above your head, and you're gonna walk straight to me. Once I have you in my custody, then I promise you that no one else in that house will be harmed.
BEN: You and I both know that once you have me, there's nothing to stop you from killing everybody else on this island.
KEAMY: (Smiling) What kind of guy do you think I am?
BEN: Martin Christopher Keamy--former first sergeant, United States Marine Corps, served with distinction from 1996 to 2001, but since then, you've worked with a number of mercenary organizations, specifically in Uganda. So I know exactly what kind of man you are, Mr. Keamy, and we can dispense with the formalities.
KEAMY: Okay, Ben. You got it.
(Keamy whistles. Another man in fatigues pushes Alex forward.)
KEAMY: Get down.
(Keamy pushes Alex to her knees.)
KEAMY: (To Ben) Get your ass out here right now... or I'm gonna kill your daughter.
(Ben thinks.)
BEN: I'd like to present a counterproposal.
KEAMY: I'm listening.
ALEX: You and your friends... You turn around. Walk back to your helicopter. You fly away and forget you ever heard of this island.
KEAMY: Tell your daddy good-bye.
ALEX: (Sobbing) Dad... They're serious. They killed Karl and my mother.
BEN: Alex... I have this under control. Everything's gonna be okay.
ALEX: Please, daddy! Just please, please.
KEAMY: You have ten seconds, Ben.
BEN: Okay, listen.
KEAMY: Nine...
BEN: She's not my daughter.
KEAMY: Eight...
BEN: I stole her as a baby from an insane woman. She's a pawn, nothing more. She means nothing to me. I'm not coming out of this house. So if you want to kill her, go ahead and do it--
(A muffled gunshot interrupts Ben. Alex falls to the ground, limp, Keamy standing over her, his gun pointed down where her head was. Ben becomes shocked and dumbfounded. Keamy steps away.)
Act 5
(Alex's dead body lays in the foreground, Claire's house burning in the background. Still looking out from the window, Ben stars in horror. Sawyer paces.)
HURLEY: I don't see 'em. They just left her body there and disappeared into the jungle.
LOCKE: They won't be gone for long. It's gonna be dark in about 20 minutes, and then they're gonna come for him.
SAWYER: Then let's just hand him over.
LOCKE: I don't think these people have any intentions of letting us walk of here alive, James, no matter what we do.
SAWYER: Well, I ain't got no intention of dyin'.
BEN: He changed the rules.
(Locke approaches Ben. Ben gets up and walks past him. Locke closes the curtains.)
LOCKE: What? Who? What rules?
SAWYER: (Whispers to Locke) You know I'm right.
(Ben bolts.)
SAWYER: Our best chance here is to toss him out and fend for ourselves.
(Sawyer and Locke turn to see Ben pulling aside a bookshelf to reveal his secret room.)
SAWYER: Hey! Where you goin'?
(Sawyer chases, but too late. Ben vanishes inside, triggers a switch, and a steel security door comes down over the opening. Sawyer pounds.)
SAWYER: Open this damn door! Open up!
(Inside, Ben pulls aside a rack of suits and removes a false wall to disclose an ancient stone portal with ancient markings. The thick door gives to his body weight as Ben pushes inside.
(A calm Tikrit cafe. Ben sips a cup of pale tea at the counter, eyeing Bakir, who sits outside reading a newspaper, through the cafe's large mirror. Bakir gets up. Ben abandons his beverage and follows. He looks around through the sreets, and gives chase through a crowded marketplace, pushing aside shoppers and a beaded curtain, finding himself in an empty alleyway. Suddenly, Ben feels a gun at his back.)
BAKIR: Walk.
(Bakir frisks Ben, pushing him into a corner.)
BAKIR: Who are you and why are you following me?
BEN: My name is Benjamin Linus...
(The name seems to mean something to Bakir, who lowers his gun slightly.)
BEN: ...and I need you to take a message to Mr. Widmore for me.
BAKIR: And what message is that?
(A silenced gunshot, and Bakir falls forward, dead, revealing Sayid behind him with e gun. Sayid turns the gun down, away from Ben, toward Bakir. Another shot, and another, and another, and another, and another, click, click, click, click, click, click, click.)
BEN: That should do it.
(Ben walks away.)
SAYID: Wait. Where do you think you're going?
BEN: We're finished here, Sayid. Turn around and walk away. Mourn your loss. Get on with your life.
(Ben turns to leave again.)
SAYID: I have no life. They took it from me.
BEN: Go home, Sayid. Once you let your grief become anger, it will never go away. I speak from experience. This is my war. It's not yours.
(Ben tries to leave once more, by Sayid catches him.)
SAYID: I spent the last eight years of my life searching for the woman I love. I finally found her and I married her. And I buried her yesterday. So don't tell me this is not my war. Benjamin... Who's next?
BEN: I'll be in touch.
(Ben walks away. As he does, the corners of his mile curl upwards.)
(Back in Ben's house, Sawyer pounds on the closed outer secret door.)
SAWYER: Open the damn door! Son of a bitch just left us here. Open the damn door!
(Hurley emerges with Claire, who's carrying Aaron.)
CLAIRE: What's going on?
LOCKE: Claire?
SAWYER: You all right, sweetheart?
CLAIRE: Yeah, a bit wobbly, but, uh, I'll live.
MILES: Well, I wouldn't be too sure about that.
(The secret door slides up, and Ben emerges, pushing past Sawyer.)
BEN: Excuse me, James.
SAWYER: 'Scuse you?
(Ben picks up the walkie-talkie from the couch and pockets it.)
SAWYER: What were you doing in there?
BEN: Okay, listen to me very carefully: I need all of you to do exactly as I say. In a minute, we have to run from this house as fast as we can. At that moment, when I give the order, I want you to head straight for the tree line.
HURLEY: You mean towards the guys with guns?
BEN: No, we want to be as far away from them as possible.
(The house starts to shake. An earthquake? Glass shatters. Ben peers out the window. A giant billowing centipede of smoke barrels out of the tree line like a freight train bound for hell, lightning arcing inside the black smoke. It roars and chitters and sweeps up a little tail of smoke behind it as it passes Ben's house.)
BEN: Okay, outside. Outside now!
(Locke, Ben, Sawyer, Hurley, Claire, and Aaron rush outside. Ben leads and watches as the muzzle flashes and lightning bolts light up the night in strobe. Gunfire can be heard, and shouting, and the terrible deep roar of the Monster. Black smoke curls and twists around in the jungle. Distantly, men shout orders in chaos.)
LOCKE: What did you do?
(Ben does not answer. A tree uproots.)
HURLEY: Did you just call that thing?
(A man in fatigues carrying a machine gun runs toward the group. Sawyer readies to shoot him, but no need. The soldier kneels down and fires his weapon vainly into the smoke. The monster envelopes him and shoots a tentacle at him that knocks him to the ground, wraps around him, and drags him away, clawing at the turf, leaving his gun behind. The man disappears into the jungle screaming in terror. Miles looks on incredulously, then turns chicken and runs the opposite direction.)
DISTANT VOICE: Fall back!
SAWYER: (To Claire and Hurley) Go! Go, go!
BEN: Head for the trees. I'll catch up with you.
LOCKE: Hey, where are you going?
BEN: I have to say good-bye to my daughter, John.
(Ben extends a hand. Locke hands him one of the shotguns he carries, then runs off. Ben solemnly staggers to the dead body of his daughter Alex, and turns her over. He kneels down and sobs, then kisses her tenderly on the forehead, which is streaked with blood.)
Act 6
(On the table under the kitchen awning at the beach camp, Daniel taps on a jury-rigged telegraph key. Little electrical sparks inside the apparatus supplement the torchlight.)
DANIEL: I can't believe it. Might actually have a signal.
(Kate smiles approvingly.)
JACK: What are you sending?
DANIEL: (Tapping) "What... happened... to... the... doctor?"
(Dits and dahs come back in reply.)
DANIEL: Okay. They didn't exactly say what happened to the doctor, but your friends are fine, and the helicopter's coming back in--in the morning.
JACK: Well...
BERNARD: He's lying. What the message said was, "What are you talking about? The doctor is fine."
DANIEL: (Discomfited) You know Morse code.
JACK: What does that mean, "The doctor is fine"?
DANIEL: I don't know.
JACK: Why are you lying? Why did you say that the helicopters are coming back?
(Jack grabs Daniel by the shirt.)
KATE: Jack.
JACK: Were you ever... gonna take us off this island?
DANIEL: ...No. No, no.
(Jack looks like he is about to cry, then doubles over in pain.)
KATE: Jack.
(Jack pushes Kate away and staggers off.)
(In the jungle, at night, the survivors gather.)
SAWYER: I think your chopper buddies ran that way, if you wanna catch up.
MILES: Yeah, I think I'll stay with you guys for--for now.
(Sawyer hands Miles a torch. Locke and Sawyer draw their guns as footsteps approach. It's Ben.)
LOCKE: Sorry about your daughter.
BEN: Thank you, John.
LOCKE: That being said, you lied to me. You told me you didn't know what the smoke monster was.
BEN: You can ask Jacob all about it when we go to the cabin.
SAWYER: Hang on. "Jacob"? Who the hell's Jacob?
BEN: He's the man that's gonna tell us what to do next, James.
SAWYER: You know what? I'm done with all this. I never should have followed you wackos in the first place. I'm goin' back to the beach, and Claire and the kid are comin' with me. (To Claire) You good with that?
(Aaron begins to cry.)
CLAIRE: Yeah, I'm good with that.
MILES: I'm coming with you.
SAWYER: Let's go. You, too, Hurley.
(Sawyer takes off. Locke cocks his gun and points it at Sawyer. Sawyer stops in his tracks and rolls his eyes exasperatedly.)
SAWYER: Have you lost your mind?
LOCKE: Hugo stays with us.
(Sawyer whips around and cocks his gun, pointing it at Locke. Locke doesn't shoot him. It's a Mexican standoff.)
SAWYER: Not a chance.
HURLEY: Wait. Leave me out of this.
LOCKE: I'm sorry, Hugo. We need you to find the cabin.
SAWYER: He ain't goin' anywhere with you, you crazy son of a bitch.
HURLEY: Stop! Put the guns down. I'll go with Locke.
SAWYER: Hugo.
HURLEY: It's okay, Sawyer. Please, put your gun down.
(Locke puts his down.)
HURLEY: You, too.
SAWYER: You don't have to do this.
HURLEY: You guys go back to the beach. I'll catch up sooner or later.
(Sawyer desists.)
SAWYER: (To Locke) You harm so much as one hair on his curly head... I'll kill you.
LOCKE: Fair enough.
SAWYER: Let's go. Go. Move.
(Sawyer, Miles, Claire, and Aaron move off through the jungle.)
LOCKE: Which way?
BEN: Follow me.
(Ein schwarzes Taxi hält an der Bordsteinkante einer Seitenstrasse. Ben steigt aus. Sein Blick richtet sich nach oben auf ein Gebäude.)
Untertitel: London, England.
BEN: Danke sehr.
(Er bezahlt den Fahrer und geht dann durch das Eingangstor des Gebäudes.)
(Ben öffnet eine Tür und tritt ein. Ein Pförtner im grauen Mantel beugt sich über den Empfangsschalter. Ben geht am Pförtner vorbei. Der Pförtner begrüßt Ben.)
DOORMAN: Guten Abend, Sir. Wie kann ich ihnen helfen?
BEN: (Dreht sich um) Oh, ja. Ich bin hier, um Mr. und Mrs. Kendrick in 4E zu besuchen.
DOORMAN: Zu solch später Stunde, Sir?
BEN: (Zuck mit den Achsel und spitz seine Augenbrauen) Sie erwarten mich. (Herausfordernd) Rufen sie ruhig oben an.
(Ben grinst. Hinter seinem Rücken hält er fest umklammert den Zylinder, welchen wir ihn bereits an den Beduinen in Tunesien benutzen haben sehen. Seine Hand rückt ein Stück vor, um den Knopf zu erreichen.)
DOORMAN: Nicht nötig. Gute Nacht, sir.
(Ben turns and heads toward the elevator. He steps in and the door closes on him. He pulls off his black gloves and inserts a key into the elevator control panel. The P button lights up--Penthouse Suite. With a ding, Ben steps out of the elevator into the darkened penthouse and wanders into a bedroom.)
BEN: Wach auf, Charles.
(Charles Widmore pulls on a bedside lamp.)
WIDMORE: Ich habe mich schon gefragt, wann du auftauchst. Du hast Farbe bekommen.
BEN: Irak ist wunderbar um diese Jahreszeit. Seit wann schläfst du mit einer Flasche Scotch neben dem Bett?
WIDMORE: Seitdem die Albträume anfingen.
(Widmore pulls back the covers and pours himself a glass of MacCutcheon.)
WIDMORE: Bist du gekommen um mich zu töten, Benjamin?
(Widmore sips the whisky.)
BEN: Wir wissen beide, dass ich das nicht kann.
WIDMORE: Wieso bist du dann hier?
BEN: Ich bin hier, Charles, weil du meine Tochter getötet hast.
WIDMORE: Komm nicht hierher, um mir mit solch furchtbaren Blick vorzuwerfen, ich wäre Schuld am tot dieses armen Mädchens, da wir beide genau wissen, dass ich sie nicht getötet habe, Benjamin. Du warst es.
BEN: Nein, das ist nicht war.
WIDOMRE. Doch, Benjamin, ist es. Du schleichst dich mitten in der Nacht in mein Schlafzimmer--wie eine Ratte--und bist so dreist vorzutäuschen, du wärst das Opfer?
(Widmore leans forward.)
WIDMORE: Ich weiß wer du bist, Junge. Was du bist. Ich weiß, dass alles was du besitzt, hast du mir weggenommen. Also... Ich frage dich nocheinmal: Wieso bist du hier?
BEN: Ich bin hier, Charlses, um dir zu sagen, dass ich deine Tochter töten werde. Es ist Penelope, nicht wahr? Und wenn sie weg ist... wenn sie tot ist... dann wirst du verstehen wie ich fühle. Und du wirst dir wünschen, du hättest die Regeln nicht geändert.
(Widmore shifts in his bed.)
WIDMORE: Du wirst sie nie finden.
(Ben turns to leave.)
WIDMORE: Diese Insel ist meine, Benjamin. Das war sie schon immer.
BEN: (Turning) Aber du wirst sie niemals finden.
WIDMORE: Dann schätze ich, ist die Jagd für uns beide eröffnet.
BEN: Das denke ich auch. Schlaf gut, Charles.
(Ben leaves, pulling the door shut behind him.)
LOST Unformatierten Text hier einfügen
